走笔赠萧上舍归潮阳

译文

萧生告别了求官入仕的路途，将要踏上归返潮阳的行程。大路就在你的心中，要是问路的话人又在哪里呢？哪里才是我的房屋呢？其实宽广的居室就在天地之间。那求官入仕的一片心思，就挂在萧台的树上吧。

注释

上舍

宋代太学分外舍、内舍和上舍，上舍是最高一级，这里指萧生的身份为太学上舍生。

观光

这里指观览国之盛德光辉，也就是求官入仕的道路。

萧台

传说中为萧史吹箫引凤之处，此处或为泛指的地名。

赏析

从文学手法来看，这首诗以对话式的口吻展开，如‘萧生辞观光，归问潮阳路。大路在子心，问人在何处。’像是诗人与萧生之间自然的问答交流，简洁质朴又引人入胜。在情感表达上，既有对萧生归乡的一种豁达态度的肯定，又蕴含着诗人自己对于求仕与归隐等观念的思考。诗中的‘何处是吾庐？广居在天宇。’营造出一种开阔、超脱的意境，将居住的概念从狭隘的房屋扩展到广袤的天宇，表现出一种旷达的情怀。主题思想上，探讨了关于人生道路的选择，是积极入世还是洒脱出世，萧生的归乡在一定程度上是对世俗求仕道路的背离，诗人在诗中表达了对这种选择的理解与尊重。

速览

《走笔赠萧上舍归潮阳》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、豁达、出世、哲理。萧生辞观光，归问潮阳路。 大路在子心，问人在何处。 何处是吾庐？ 广居在天宇。 观光一片心，挂住萧台树。