谩题赠冼碧山

译文

随意题诗赠给冼碧山。我非常喜爱这座山，山上的石头就如同我的内心。石头纵然可以转动，（但）其中坚贞的部分谁能侵犯呢？山的表面碧绿如同墙壁，像墙壁一样直立着有万仞之高。如果没有羚羊角般的攀登能力，谁能涉足这高危之处呢？

注释

谩（màn）

本义是轻慢、没礼貌，这里可理解为随意、漫不经心。

仞（rèn）

古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺，这里用来形容山壁的高度极高。

浔（xún）

水边深处，这里用来进一步形容山壁的高耸如同在深水边的绝壁。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘冼碧山的山石坚硬、山壁高耸，营造出一种孤高、险峻的意境。从写作手法来看，诗人运用了比喻的手法，将山石比作自己的心，以山石的中坚不可侵来暗示自己内心的坚贞；把山壁的陡峭比作万仞之高的绝壁，形象地写出山的险峻。在情感表达上，诗人表达了对冼碧山的喜爱之情，同时也借山的特性来表达自己坚贞的品格和不畏险峻、敢于探索的志向。主题思想上，既是对自然之山的赞美，也是诗人自我人格的一种写照。

速览

《谩题赠冼碧山》是明代诗人湛若水的作品，主题为咏物、托物言志、喜爱、坚贞。吾甚爱此山，山石如我心。 石纵可以转，中坚谁能侵。 山面碧如壁，壁立万仞浔。 不有羚羊角，谁能履高深？