为永顺彭宣慰题四首 其一 天章阁

译文

天空银河显耀着帝王宫殿，人间一座楼阁矗立开张。才知道天空的广大，也不过是照耀着辰阳。

注释

云汉（yún hàn）

银河，在诗中用以代表天空中的宏大景象，常见于古代诗词中，如《诗经·小雅·大东》‘维天有汉，监亦有光。’

昭（zhāo）

显著，明显。这里用来形容云汉的明亮闪耀，使银河的形象更加生动地展现出来。

宸极（chén jí）

北极星，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称，此诗中用以指代帝王宫殿，体现出皇家的尊崇地位。

辰阳（chén yáng）

地名，这里应该是指永顺彭宣慰所在的地方，将天空的广大与辰阳联系起来，强调辰阳的特殊意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘云汉昭宸极’起兴，以天上银河、宸极这些宏大的意象引出人间的楼阁，形成一种天上人间的对照。‘昭’字生动地描绘出云汉的明亮闪耀，与宸极的尊崇地位相呼应。情感表达上，有一种对帝王宫殿乃至皇家气象的尊崇之感。在意境营造方面，通过云汉和楼阁的描写，营造出一种宏阔又略带庄严的意境。主题思想上，通过描述天章阁与天上的联系，暗示此地与皇家的紧密关联，有一定的歌功颂德之意。诗中通过将天上的广大与辰阳相联系，体现出一种以小见大的手法，用天空来衬托辰阳这个地方的特殊意义。

速览

《为永顺彭宣慰题四首 其一 天章阁》是明代诗人湛若水的作品，主题为歌功颂德、起兴手法、尊崇感、宏阔意境。云汉昭宸极，人间一阁张。 始知天广大，不外照辰阳。