为永顺彭宣慰题四首 其四 征边录

译文

哪家又有新生儿出生，鲜血化作宝剑的光芒带着腥味。因为读了《征边录》，千秋之下为武王的武功而感到遗憾。

注释

宣慰

古代官职名，元明清时在西南少数民族地区设置宣慰司，长官称宣慰使。

剑芒

剑刃发出的光芒。

武成

指武功、军事上的成就；此处可理解为战争所带来的结果。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁家重生子，血化剑芒腥’运用了一种触目惊心的想象，以‘血化剑芒腥’这样奇特而血腥的画面，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼，这种夸张的手法为后文的情感表达做了铺垫。在情感表达方面，整首诗透露出一种深沉的遗憾之情。从读《征边录》引发对‘武成’的千秋憾事，诗人通过这样简洁而有力的表述，表达出对战争和武力的复杂情感。在意境营造上，诗的前两句营造出一种血腥、残酷的氛围，以小见大，暗示了战争带来的惨痛后果。主题思想上，体现了诗人对战争与武力的反思，对和平的一种向往。

速览

《为永顺彭宣慰题四首 其四 征边录》是明代诗人湛若水的作品，主题为战争反思、血腥画面、遗憾之情、借古讽今。谁家重生子，血化剑芒腥。 因读征边录，千秋憾武成。