斗潭八景 其四 南陇耕云

译文

在南边田陇耕种害怕冲破云朵，云朵要是被冲破就会散乱不堪。即使是耕种时冲破了（云朵），还能够用来补缀山的衣裳。

注释

离披（lí pī）

分散、散乱的样子。如在‘旋风忽来，高树为拔，山夔昼吟，鼪鼯夜发，怪鸟飞鸣，狐狸嘷啸，光景凄冽，不类人境。至若露冷天清，霜封叶脱，寒蛩泣露，惊鸟呼风，当此之时，求所谓亭台之胜，林麓之美，无有也，独其颠之白云，与我相为表里，未始有极，而又何有乎人间之荣辱得丧，足以撄吾心哉？于是脱巾披发，箕踞长松之下，歌诗以自娱，顾视天地，忽焉若遗，于是诸生相从者，咸服其志之清高，而不知其所以然也。今予之来也，盖几一年矣，而犹未能脱然于荣辱得丧之外者，岂不以其心之未忘于物耶？故特书此以见志，且以告夫来者。其辞曰：登高山兮望白云，揽明月兮披紫氛。感古昔兮怀伊人，怅幽独兮谁与群？欲往从兮不得路，徒倚仗兮伤我神。日将暮兮心悠哉，望美人兮天一方。山之高兮不可极，云之深兮不可测。君何为兮空谷中？余将采药兮餐白石。怅徘徊兮不能去，蹇余马兮山中。山中之人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作，雷填填兮雨冥冥。猿啾啾兮狖夜鸣，风飒飒兮木萧萧。思公子兮徒离忧。’中有‘离披’一词，也是表示分散、不整齐的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘云破成离披’将云被冲破后的状态拟人化地描写为‘离披’，生动地描绘出云被破坏后的散乱景象；‘犹得补山衣’更是把云比作山的衣裳，富有想象力。在情感表达方面，诗中透露出一种对自然的敬畏与喜爱之情，害怕耕破云体现出对云的珍视，即使破了也能想到它可补山衣，又有一种豁达乐观的态度。在意境营造上，描绘出一幅田园耕种与天上云朵相互关联的画面，云仿佛触手可及，充满了田园诗意与奇幻的色彩。主题思想上，通过描写耕种与云的关系，表达出人与自然和谐相处的美好愿景。

速览

《斗潭八景 其四 南陇耕云》是明代诗人湛若水的作品，主题为田园诗、敬畏自然、拟人、意境清新。耕陇恐破云，云破成离披。 纵然耕破罢，犹得补山衣。