新岁六日凌江驿新晴即事四绝句 其一

译文

新年第六日在凌江驿馆，雨后初晴江水很深。当地居民因为天气暖和而出门，不是为了听船桨划水的声音。

注释

凌江驿

凌江驿是一个驿站的名称，是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

拿音

此处‘拿音’可能是指船桨划水的声音，‘拿’在这里可能是一种动作的表述，与船桨划水相关。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而直接地描绘出新年第六日凌江驿的新晴景象。首句点明地点和时间，‘六日凌江馆’，直入主题，毫无拖沓之感。第二句‘新晴江水深’，通过描写新晴之后江水的深度，给人一种直观的视觉感受，展现出雨后江水涨满的状态。情感表达较为含蓄，诗人只是平静地叙述所见之事，居人的活动看似平常，却也从侧面反映出一种闲适的氛围。在意境营造方面，描绘出一幅新晴之后，江边驿馆周围宁静而又带有生活气息的画面，江水悠悠，居人自在出行。主题思想上，主要是记录新岁六日凌江驿新晴时的所见所感，展现当地的生活小景。

速览

《新岁六日凌江驿新晴即事四绝句 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、纪实、闲适、白描。六日凌江馆，新晴江水深。 居人因暖出，不为听拿音。