北峨驿道中口占四首 其四

译文

北峨驿在什么地方呢？驿站门前的江水十分可爱。如果让孔子和老子居住在此地，他们面对江水的意趣也依然如旧。

注释

北峨驿（běi é yì）

北峨是地名，驿是古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方，北峨驿就是北峨这个地方的驿站。

可怜（kě lián）

在这里是可爱的意思，古汉语中‘可怜’有多种含义，如值得怜悯等，在此处为可爱之意，用以形容江水的美好动人。

孔老（kǒng lǎo）

指孔子和老子，二人都是中国古代伟大的思想家，在这里诗人借孔老表达对一种崇高思想境界的联想。

川上（chuān shàng）

河流之上，这里暗指孔子‘逝者如斯夫，不舍昼夜’中面对河流发出的感慨。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，以北峨驿前的江水为着眼点展开。从写作手法来看，首句以设问的方式引起读者对北峨驿所在何处的好奇，次句直接描写眼前的江水‘可怜’（可爱），给人以直观的画面感。情感表达上，诗人对北峨驿前的江水有着喜爱之情，并且通过假设孔老居于此地也会有同样的意趣，提升了这种情感的深度和文化内涵。主题思想上，体现出对北峨驿这一地方自然景色的欣赏以及对孔老思想境界的一种向往与融合。诗虽短小，却以简洁的语言勾勒出一幅带有文化韵味的江边驿道图。

速览

《北峨驿道中口占四首 其四》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、抒情、设问、文化。何处北峨驿，门前江可怜。 若教居孔老，川上意依然。