托吴提舶致书应吉士元忠

译文

七十座山峰之上的明月啊，如同青天之上的一尺书信。若不是遇到贤能的舶使，又怎能到达仙人居住的地方呢。

注释

舶使（bó shǐ）

船舶的使者，负责航海事务等相关工作的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘七十峰头月’描绘出一种静谧且带有神秘色彩的景象，山峰之上的明月，给人一种空灵高远之感。‘青天一尺书’运用奇特的想象，将书信与青天联系起来，赋予书信一种宏大而神圣的意味。这种夸张手法的运用，增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达方面，诗人通过对舶使的感谢，流露出一种对友人的依赖和敬重之情。在意境营造上，山峰、明月、青天等意象构建出一种开阔、清幽又带有神秘氛围的意境，仿佛置身于仙境之中。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对舶使的感激，以及对友人居住之处如同仙境般的向往。

速览

《托吴提舶致书应吉士元忠》是明代诗人湛若水的作品，主题为抒情、谢恩、空灵、想象。七十峰头月，青天一尺书。 不逢贤舶使，那得到仙居。