自甘泉归西樵夜舟风月甚佳 其一

译文

初八的夜晚潮水退落，一叶扁舟从东边驶来。上天给予我归山的心意，为我借来满帆的风。

注释

扁（piān）舟

小船。在古代诗词中常常用来表示小船的意象，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，简洁地交代了时间‘八日’、潮水的状态‘夜潮落’以及扁舟的来向‘来自东’，为后文的抒情做了简单的铺垫。后两句则运用了拟人的手法，将‘天’拟人化，仿佛上天能够知晓‘我’还山的心意，并且特意借来满帆的风助力，使诗句富有灵动之感。在情感表达方面，体现出诗人归山时顺遂惬意的心境，对于归山这件事有着一种欣然之感。在意境营造上，夜潮落下，扁舟轻行，满帆风助力归山，营造出一种宁静、和谐且充满着灵动气息的意境。主题思想上表达了诗人对归山的期待和归途中的愉悦。

速览

《自甘泉归西樵夜舟风月甚佳 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、归山、惬意、拟人。八日夜潮落，扁舟来自东。 天与还山意，为借满帆风。