题陈继宗所赠万竹尹先生画

译文

怎堪展开这画卷，秋天的思绪满布江岸。只有追随着阳光的大雁，每年都朝着北方飞去。

注释

江湄（jiāng méi）

江岸边。湄，岸边，水与草交接的地方。

随阳雁（suí yáng yàn）

指大雁。因其为候鸟，每年秋季飞往南方，春季则返回北方，随着阳气的变化而迁徙，所以称为随阳雁。

赏析

从文学手法上看，首句‘可堪开画幅’以一种反问的形式开篇，引起读者的好奇与注意，奠定了全诗一种略带惆怅的基调。‘秋思满江湄’直接点明‘秋思’，通过‘满’字将无形的思绪具象化，仿佛秋思如江水般弥漫在江湄。后两句‘惟有随阳雁，年年朝北飞’运用了对比和象征的手法，大雁年年北飞，而画中的情境或者诗人自身却有着某种难以言说的惆怅与羁绊，无法像大雁般自由地朝着心中的方向前行。从情感表达来看，全诗弥漫着一种秋思的惆怅，这种惆怅可能包含着对远方的思念、对自身境遇的感慨等复杂的情感。在意境营造上，通过江湄的秋景和北飞的大雁构建出一种略带孤寂、萧索又充满思念情绪的画面。主题思想上，可能是借画中的秋景和大雁表达自己内心深处的思乡、思归或者对某种理想状态的向往之情。

速览

《题陈继宗所赠万竹尹先生画》是明代诗人湛若水的作品，主题为秋思、借景抒情、孤寂、思乡。可堪开画幅，秋思满江湄。 惟有随阳雁，年年朝北飞。