甲午元宵予奉会于池亭承诸公乘雪见过分得五言绝句体四首因以奉谢 其一

译文

寂寞的隐士居所，尊贵的客人屈尊前来。这使得门巷显得深远，主宾尽情抒发情怀。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。《易·履》：‘履道坦坦，幽人贞吉。’

低回

这里表示徘徊、流连之意。

长者车

指显贵者的车。《史记·陈丞相世家》记载，陈平家贫，住在背郭穷巷，以敝席为门。然门外多有长者车辙。

坐令

致使、让。

摅（shū）

表示抒发、表达。

赏析

从文学手法上看，‘寂寞幽人宅，低回长者车’运用了对仗的手法，‘寂寞’对‘低回’，‘幽人宅’对‘长者车’，工整而富有节奏感。在情感表达方面，前两句通过‘寂寞’与‘长者车’的对比，体现出一种意外之喜，原本幽居寂寞，却有贵客来临。‘坐令门巷迥，情以主宾摅’进一步渲染氛围，‘门巷迥’既写出空间上的一种悠远感，又暗示出因来客而带来的一种不同寻常的氛围，主宾之间尽情抒发情感，表达出一种宾主尽欢的愉悦之情。在意境营造上，勾勒出一幅幽静的宅院，白雪纷飞中贵客来访，主宾相谈甚欢的画面。主题思想上则是对宾主相聚这一事件的描绘与主宾间融洽情感的展现。

速览

《甲午元宵予奉会于池亭承诸公乘雪见过分得五言绝句体四首因以奉谢 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为写事、宾主情、幽静、对仗。寂寞幽人宅，低回长者车。 坐令门巷迥，情以主宾摅。