走笔赠李司训世用父母双寿

译文

曾经听说在岷山、峨眉山之下，常常有很多长寿之人。把（这美好的祝愿）赠送给姓李的你，回去为双亲祝寿。

注释

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，在古代文化中可能因其独特的地理位置或文化意义，被视为有特殊灵气的地方。

把赠

持赠，拿着赠送，表达一种赠送的动作与方式。

李氏子

姓李的人，这里指李司训世用。'子'在古文中可作为对人的尊称。

双亲

父亲和母亲，直接点明诗中的祝寿对象是友人的父母。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞技巧，以一种质朴的语言来传达情感。从情感表达来看，充满了对友人及其双亲的美好祝福。诗人听闻岷峨之下多有长寿之人，便借此将美好的寓意赠予友人，希望他的双亲长寿，这一情感真挚而直接。在意境营造方面，通过提及岷峨之地，营造出一种带有神秘色彩且充满生机的地域意象，暗示那里的长寿之气。主题思想围绕祝寿展开，体现出对孝道的尊崇以及对他人家庭幸福的美好期许。

速览

《走笔赠李司训世用父母双寿》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、祝福、质朴、孝亲。尝闻岷峨下，往往多长年。 把赠李氏子，归以寿双亲。