闻雁二绝 其二

译文

每年阳气回升的时候，就是你向北回归的日期。贵族子弟游玩的春草又绿了，你到底归还是不归呢？

注释

阳气

指春天的气息，温暖之气。在中国古代哲学概念中，阳气与阴气相对，阳气代表生长、积极的力量，春季阳气回升，万物开始生长。

王孙

原指贵族子弟，后也泛指游子等。这里引用了《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，借指思念的对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与期待的氛围。诗中以阳气复、春草绿点明季节的更替，春天本是万物复苏、生机盎然之时，而春草绿也容易让人联想到‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，增添了思念与期盼的意味。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，借大雁北归之期来表达自己内心对某人（或许是友人或者游子）的思念与等待之情。诗中并没有直接表达思念的强烈情感，而是通过对大雁归期的询问，委婉含蓄地传达出内心的情感。主题思想围绕着对归人的期待与思念展开，在简短的诗句中，通过对大雁北归这一现象的关注，寄托自己的情思。

速览

《闻雁二绝 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为借物抒情、思念、春景、委婉。年年阳气复，是尔北归期。 王孙春草绿，尔归归不归。