问庵佥宪马君宗孔求题圃中楼亭及八景，共十绝 其四 楚月生明

译文

楚王已经消逝很久了，而楚地的山月却常常出现。月亮曾经照耀过楚王，可是楚王如今在哪里呢？

注释

泯灭（mǐn miè）

灭绝；消失。常用于形容事物或者人物的彻底消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、沧海桑田的寂寥感。诗人通过楚山之月的永恒存在与楚王的早已泯灭形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了设问的方式，前两句先陈述楚山月长在而楚王久已消逝的事实，后两句通过‘楚王安在哉’的反问，强化了这种对比效果，使情感表达更为强烈。在情感表达上，蕴含着对世事无常、繁华易逝的感慨。主题思想则是通过楚王与楚山月的对照，传达出历史的沧桑感以及对人生短暂和命运无常的思考。

速览

《问庵佥宪马君宗孔求题圃中楼亭及八景，共十绝 其四 楚月生明》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀古、物是人非、反问、感概。楚王久泯灭，楚山月长来。 月曾照楚王，楚王安在哉？