问庵佥宪马君宗孔求题圃中楼亭四首 其四 河泗环流

译文

在黄河与泗水竞相流淌的地方，水流淌而我的心却不为所动。它们自然地流淌或者停止，我和停止流淌（的状态）一起停歇。

注释

河泗（hé sì）

黄河与泗水，这里指河流交汇之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将水流的动与人心的静形成鲜明对比，‘河泗争流处，水流心不流’一句尤为明显，通过外界水流的动态，反衬出诗人内心的宁静。在情感表达方面，体现出诗人一种超脱尘世、不为外界干扰的淡然心境。在意境营造上，描绘出河泗水流交汇的动态画面，以此为背景烘托出诗人静谧的内心世界，形成一种动静相谐的独特意境。主题思想围绕着内心的坚守与外界的关系展开，表达了诗人在纷扰的外界环境中保持内心平静、不为所动的处世态度。

速览

《问庵佥宪马君宗孔求题圃中楼亭四首 其四 河泗环流》是明代诗人湛若水的作品，主题为抒情、动静相衬、内心宁静、超然物外。河泗争流处，水流心不流。 自流他自止，吾与止流休。