送夏官孙君文宿参藩四川诗

译文

刚正的气概直达天庭，一同聆听君臣贤明的喜起之歌。我的心将随着尚书省的月光，送你到达岷山和峨眉山（代指四川）。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指朝廷、天子。

薇省

紫薇省的简称，为唐代的官署名，这里代指朝廷官府。

岷峨

岷山和峨眉山，这里代指四川。

赏析

从文学手法上看，首句‘直气叫阊阖’运用夸张手法，‘叫阊阖’极言其气势之盛、刚直之气直达天庭，形象地表现出孙君文的正直豪迈气概。‘同听喜起歌’可能引用了典故，通过这种方式暗示孙君文与朝堂的某种联系或者他的贤能受到认可。在情感表达方面，作者怀着敬佩与惜别之情，敬佩孙君文的直气，又不舍他前往四川任职。在意境营造上，将‘薇省月’与送别的情境相融合，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别展开，既表达了对友人品德的赞美，又体现出离别的愁绪。

速览

《送夏官孙君文宿参藩四川诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、豪放、用典、借景抒情。直气叫阊阖，同听喜起歌。 心将薇省月，送子到岷峨。