雨中坐楼上书所见

译文

喝着浊酒难以感到快意，新作的诗也只是徒然自己酬和。昏昏暗暗遮蔽了白日，心情郁闷徒然困坐于穷愁之中。疾飞的鸟儿迎着狂风坠落，归巢的云朵被雨阻拦而停留。远方还有几只小船的影子，在荒僻的小洲上尽显寂寞。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

翳（yì）

遮蔽。

郁郁（yù yù）

忧愁、苦闷的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘飞鸟冲风堕，归云被雨留’，通过描写飞鸟在风中坠落、归云被雨阻拦的景象，暗示自己在困境中的无奈与无力，将眼前之景与自身的处境相融合。在情感表达方面，全诗弥漫着一种压抑、愁苦的情绪。从开头的‘浊酒不得意’就能感受到诗人内心的郁闷，这种情绪贯穿全诗。在意境营造上，诗中描绘出了一幅阴暗、沉闷的雨中景象，如‘冥冥翳白日’，白日被遮蔽，给整个画面增添了压抑感，很好地烘托出诗人的穷愁心境。主题思想上，表达了诗人在困境中的孤独与愁苦，以及对自身境遇的无奈。

速览

《雨中坐楼上书所见》是明代诗人湛若水的作品，主题为愁苦、孤寂、借景抒情、雨中景。浊酒不得意，新诗空自酬。 冥冥翳白日，郁郁坐穷愁。 飞鸟冲风堕，归云被雨留。 小舟还数点，寂寞在荒洲。