临病西云之下不得回送元默行舟聊此遣闷

译文

夕阳下迎接着将要渡河的马，月亮落下时归舟启程。划船出发心中有所往，卧在家中的人独自忧愁。靠着树吟唱几遍诗歌，扬帆驶过两座沙洲。神仙本来就没有牵挂，在酒家楼上悠然吹笛。

注释

举棹（jǔ zhào）

举起船桨，这里指划船出发。棹，船桨。

三叠

原指古奏曲之法，这里指吟唱几遍诗歌。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘斜阳迎度马，落月下归舟’运用了对仗的手法，‘斜阳’对‘落月’，‘迎度马’对‘归舟’，工整而自然，描绘出一幅富有时间推移感的画面，从傍晚斜阳时到月落时分，勾勒出送别与行舟的场景。颔联‘举棹意有适，卧家人独愁’通过对比，将行舟者‘意有适’的轻松状态和家人‘独愁’的情绪形成鲜明对照，更突出离别的愁绪在家人一方的浓重。在意境营造上，诗中既有斜阳、落月、归舟、两洲等构成的开阔又略带惆怅的江行意境，又有倚树吟诗、酒家吹笛的悠然意境。情感表达方面，既有离别的愁闷，又有对那种洒脱自在、无牵无挂生活的向往。主题思想上，在表达送别的愁绪同时，也反映出对自由闲适生活的憧憬。

速览

《临病西云之下不得回送元默行舟聊此遣闷》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、写景、惆怅、对比。斜阳迎度马，落月下归舟。 举棹意有适，卧家人独愁。 倚树吟三叠，开帆过两洲。 神仙本无累，吹笛酒家楼。