大行孝宗皇帝挽词二首 其二

译文

孝宗皇帝退朝后恭敬沉默地安处，他的圣德如同座上所见的秋天天空般高远。在位的十八年完全是弘治盛世，他以清心寡欲、修身正己处世。屈己下人延请诸位老臣，天下太平之时众人颂扬他一人。亲王留下的遗谕尚在，花萼楼见证着岁月更迭。

注释

秋旻（qiū mín）

秋天，也指秋天的天空。

弘治

明孝宗朱佑樘的年号。

折节

降低自己身份，屈己下人。

花萼（huā è）

花萼楼，这里借指宫廷建筑，有象征兄弟和睦等意，也可用来指代时光的见证。

赏析

这首挽词从多个方面缅怀孝宗皇帝。在意境上，‘座上见秋旻’一句营造出一种静谧、高远的氛围，以秋空的高远辽阔来暗示孝宗皇帝的圣德。写作手法上，运用白描手法，如‘退朝恭默处’简洁地勾勒出孝宗皇帝退朝后的状态。情感表达方面，充满了对孝宗皇帝的崇敬与缅怀之情，从他的品德‘清修在侧身’到他的治国举措‘折节延诸老’等多方面来表达这种情感。主题思想是对孝宗皇帝一生功绩、品德的高度赞扬与深切怀念，通过描述他在位时的太平盛世以及他的行为品德，让读者感受到孝宗皇帝的伟大之处。

速览

《大行孝宗皇帝挽词二首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为挽词、崇敬、缅怀、白描。退朝恭默处，座上见秋旻。 十八全弘治，清修在侧身。 折节延诸老，承平颂一人。 亲王遗谕在，花萼自冬春。