奉题东山草堂为刘时雍少师

译文

正逢百姓深切盼望之时，东山之上又建起了这座亭子。亭檐凌空，湖光显得格外辽远，眼前景色之美使得山岳也全显得轻微。三条小路沿着溪流开辟，千座山峰就像朝着床榻迎来。不愿在朝廷中终老，祈求能让这草堂增添荣耀。

注释

苍生

指百姓。出自《尚书·益稷》‘帝光天之下，至于海隅苍生。’

檐虚

檐，屋檐；虚，空阔。形容亭子的屋檐下空间开阔。

迥（jiǒng）

远。

三径

指归隐者的家园。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录·逃名》，‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

廊庙

指朝廷。《国语·越语下》‘夫谋之廊庙，失之中原，其可乎？’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘景胜岳全轻’，将东山草堂的胜景与山岳对比，突出此地景色之美。在写景方面，‘檐虚湖与迥，景胜岳全轻。三径沿溪辟，千峰就榻迎’几句，通过描写亭檐、湖、山峰等，勾勒出一幅开阔且灵动的山水画卷，营造出一种清幽、壮阔的意境。情感表达上，诗人对东山草堂的喜爱与推崇之情溢于言表，同时也表达出一种对归隐生活的向往，从‘不留廊庙老，乞与草堂荣’可以看出。主题思想围绕着东山草堂展开，展现其美景的同时，也暗示了对朝堂与归隐不同生活的态度。

速览

《奉题东山草堂为刘时雍少师》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、归隐、喜爱、壮阔。正属苍生望，东山复此亭。 檐虚湖与迥，景胜岳全轻。 三径沿溪辟，千峰就榻迎。 不留廊庙老，乞与草堂荣。