过永淳县除夕夜宿道庄与潘黄门对酌二首 其二

译文

这样的日子不会再次出现了，这一年又将怎样呢？在这一年又到了这样的日子里，喝一杯酒就应当唱一首歌。以往的事情都成为过去的痕迹，如流水般的光阴追逐着逝去的水波。一年即将过去志向却还没有达成，唱完歌后独自长久地叹息。

注释

徂（cú）

在这里是‘过去、消逝’的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了直抒胸臆的手法，直接表达对时光流逝和壮志未酬的感慨。首联以‘此日不再得，此岁其如何’这种自问自答的形式，引发对时光和岁月的思考，奠定全诗的基调。颔联‘此岁还此日，一觞当一歌’，在结构上与首联相呼应，用饮酒唱歌的行为来应对岁月的流转，富有生活气息的同时也透露出一种无奈之感。颈联‘往事成陈迹，流光逐逝波’使用了比喻的手法，将往事比作陈迹，把流光比作逝波，生动地描绘出时光一去不复返的无情。情感表达上，全诗充满了对时光易逝的惆怅和壮志难酬的悲叹。在意境营造方面，通过对时光、往事的描述，构建出一种略显落寞、惆怅的氛围。主题思想围绕着对时光流逝的感叹以及未实现志向的哀伤展开。

速览

《过永淳县除夕夜宿道庄与潘黄门对酌二首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为感时伤逝、壮志未酬、直抒胸臆、惆怅。此日不再得，此岁其如何。 此岁还此日，一觞当一歌。 往事成陈迹，流光逐逝波。 年徂志不就，歌竟独长嗟。