次宿布村韵

译文

天边相连的草色润泽，带着雨滴的花枝透着寒意。事物的形态与诗意一同获得，羁旅的情怀与酒共享欢乐。青牛不知是谁在山谷口（放养），紫色的云气就在这屋檐端。惭愧自己不是那样的高人，临近关隘又一次倚靠着栏杆。

注释

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。羁，停留，使停留，这里指羁旅，即长久寄居他乡。

青牛（qīng niú）

传说老子骑青牛出函谷关，这里是运用典故，指代仙人或高人的坐骑等。

紫气（zǐ qì）

紫色的云气，古代以为祥瑞之气，也常与仙人等相关，如‘紫气东来’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘连云草色润，带雨花枝寒’运用了视觉描写，通过‘连云’‘带雨’描绘出一幅富有动态感的画面，‘润’和‘寒’从触觉角度进一步渲染氛围，对仗工整。颔联‘物态兼诗得，羁怀共酒欢’中，诗人将物态与诗、羁怀与酒联系起来，情景交融，表达出在羁旅途中从自然事物中获取诗意，借酒消愁的状态。颈联‘青牛谁谷口，紫气此檐端’运用典故，‘青牛’‘紫气’等意象增添了诗歌的神秘色彩，使诗歌富有文化底蕴。从意境营造来说，全诗营造出一种略带孤寂、清冷又充满诗意的羁旅意境。在情感表达方面，既有羁旅的孤独惆怅，又有对自身境遇的感慨。主题思想上，主要表达了诗人羁旅途中的所见所感以及对自身的思考。

速览

《次宿布村韵》是明代诗人湛若水的作品，主题为羁旅诗、写景、借景抒情、用典。连云草色润，带雨花枝寒。 物态兼诗得，羁怀共酒欢。 青牛谁谷口，紫气此檐端。 惭愧非吾辈，临关重倚阑。