送张公度尹贺县

译文

您要到贺县去做县令，贺县在苍梧更西边的地方。青山迎接彩色的旗帜，明月照着开满鲜花的小路。不要说您有制伏老虎的能力，还听说您会笑对治理小县之事。千家之中有忠诚守信之人，百姓就如同被提携的幼儿般需要您的治理。

注释

分符（fēn fú）

指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，这里指去做县令。

彩旆（cǎi pèi）

彩色的旗帜。

撄虎（yīng hǔ）

触犯老虎，常用来比喻有非凡的能力，敢于冒险。

割鸡（gē jī）

指治理小县，出自《论语·阳货》。

赤子（chì zǐ）

本指婴儿，这里比喻百姓。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人要去的地点，简单直接。颔联‘青山迎彩旆，明月引花蹊’运用了拟人的手法，赋予青山和明月以人的动作，青山迎接友人的旗帜，明月引导着花径，生动地描绘出友人赴任途中的美好景象，营造出一种清幽、美好的意境。颈联‘谩说能撄虎，还闻笑割鸡’运用典故，‘撄虎’表示有非凡的能力，‘割鸡’表示治理小县，通过对比，表达出友人虽然有大才却要去治理小县的状况。尾联‘千家有忠信，赤子在提携’表达出对友人治理贺县的期望，希望他能重视百姓，体现出对百姓的关怀之情。整首诗既有对友人赴任途中景色的描绘，又有对友人治理地方的期许，主题明确，情感真挚。

速览

《送张公度尹贺县》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、写景、用典、期许。贺县分符去，苍梧路更西。 青山迎彩旆，明月引花蹊。 谩说能撄虎，还闻笑割鸡。 千家有忠信，赤子在提携。