送太仆少卿陈先生之南寺

译文

因为回忆起滁州的胜景，曾经登上太仆少卿的厅堂。在这自在的地方，与兄长举杯道别。在战乱之时评论人才之事紧急，羁旅的情怀让官吏归隐之事被忘却。秉持着深沉诚实的内心，骏马自然奔腾。

注释

太仆（tài pú）

官名，秦汉时主管皇帝车辆、马匹之官。

羁怀（jī huái）

寄居异乡的情怀。

渊塞（yuān sāi）

深远诚实，指人的品德。

騋牝（lái pìn）

騋，高七尺以上的马；牝，雌性的禽兽，这里泛指马。

骧骧（xiāng xiāng）

马首昂举貌，形容马奔腾的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，通过‘因忆’引出往昔的经历，为下文的送别作铺垫。颔联中‘逍遥’一词描绘出场所的自在氛围，‘把别’直接点明送别之事，简洁而直接。颈联则从大的时代背景‘戎马’入手，将人才之事与羁旅情怀、吏隐等联系起来，拓宽了诗歌的意境和思想深度。情感表达上，既有对往昔相聚的怀念，又有送别时的不舍，还有在特殊时代背景下对友人的期许与鼓励。在意境营造方面，既有对滁州胜景的回忆带来的悠然意境，又有戎马时期的紧张氛围。主题思想上，主要围绕送别友人展开，同时也涉及到对时代、人才、归隐等多方面的思考。

速览

《送太仆少卿陈先生之南寺》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、忆往昔、羁旅情、人才论。因忆环滁胜，曾登太仆堂。 逍遥王子馆，把别榜兄觞。 戎马论材剧，羁怀吏隐忘。 秉心渊塞处，騋牝自骧骧。