送大都宪伍松月先生考绩之京

译文

常常回想起江西的变乱之事，如果没有您，人们恐怕就遭受灾难了。评定功劳还有众多的典章制度（来遵循），您超群脱俗却遭到众人的怀疑。您坚贞的气度同僚们必须敬重，您的精诚忠心皇上应该知晓。（您到京城）皇上或许会（对您）促膝相谈，南方的大地仍然满是创伤。

注释

宪（xiàn）

在古文中常指法，此处‘大都宪’是对伍松月先生官职的尊称。

考绩（kǎo jì）

考核政绩，在古代官员任职期间会定期考核，以评定其政绩优劣。

超逸（chāo yì）

指超群脱俗，不同寻常，这里形容伍松月先生的不凡。

贞度（zhēn dù）

坚贞的气度，这里用来赞美伍松月先生的品德。

前席（qián xí）

典出《史记·贾生列传》，汉文帝听贾谊谈论，不自觉地向前移动坐席靠近他。这里表示皇帝对伍松月先生的重视。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过叙事与议论相结合的方式展开。首联通过回忆江西的变乱，强调伍松月先生在其中起到的重要作用，以一种假设的口吻突出其功绩之大，给读者以强烈的印象。颔联则道出了先生论功时面临的状况，既有典章制度的约束，又有众人无端的怀疑，在对比中凸显出先生的超逸不凡。颈联从先生自身的贞度和精忠出发，一方面表明同僚应有的敬重态度，另一方面期望皇上能了解他的忠心，对仗较为工整。尾联以‘会应为前席’这样一种对先生受到皇上重视的期待作结，同时又不忘点明‘南国尚疮痍’的现状，暗示先生身负重任，还有很多事情需要他去处理，使诗歌在情感表达上既包含对先生的敬重、期待，又有一种对社会现状的忧虑之情。在意境上，虽无优美的景色描写，但通过对人物的评价和局势的叙述营造出一种凝重的氛围。主题思想主要是对伍松月先生考绩入京的送别，表达对他功绩的肯定、面对怀疑的同情、人格的敬重、对他受皇帝重视的期待，也流露出对国家现状的担忧。

速览

《送大都宪伍松月先生考绩之京》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、叙事、议论、敬重。颇忆江西变，微公人恐非。 论功犹众典，超逸与群疑。 贞度僚须肃，精忠帝合知。 会应为前席，南国尚疮痍。