早出仪凤门过狮子山有感而作

译文

忧虑世事，看那山的容貌也似皱着眉头，再次经过狮子山。既担心如狮子怒吼般的变乱发生，就不能让豹韬闲置。戍边的士卒反叛朝廷兴兵，朝廷的军队进逼玉门关。似乎听到加急的檄文传来，已生擒叛军首领归来。

注释

蹙（cù）

皱，收缩。此处形容山容像是皱着眉头，表达一种忧虑的氛围。

豹韬（bào tāo）

古代兵书《六韬》中的一篇，这里指代军事谋略或者军事力量。

金革（jīn gé）

兵器和甲胄的总称，这里指代战争。

玉关（yù guān）

即玉门关，在诗中为边关要塞的代称。

渠魁（qú kuí）

大头目，首领。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘忧世山容蹙’将山拟人化，山容似乎因‘忧世’而皱起，赋予山以情感，增添了一种凝重的氛围。颔联中‘狮子吼’‘豹韬闲’使用了借喻手法，‘狮子吼’喻指可能发生的危险变乱，‘豹韬’指代军事谋略或者军事力量，形象生动地表达出诗人对局势的担忧。情感表达上，整首诗充满了对世事的忧虑之情，诗人看到可能发生的戍卒反叛等不安定因素，内心担忧不已。在意境营造方面，通过描绘山容、狮子山等景象，构建出一种压抑、紧张的氛围。主题思想上，反映出当时社会局势的不稳定，以及诗人对国家安定的期盼，希望朝廷能够平息可能发生的叛乱，生擒乱党首领以恢复安宁。

速览

《早出仪凤门过狮子山有感而作》是明代诗人湛若水的作品，主题为忧世情、借喻法、紧张感、拟人法。忧世山容蹙，还过狮子山。 即愁狮子吼，未放豹韬闲。 戍卒反金革，天兵压玉关。 如闻飞檄报，生缚渠魁还。