次韵介溪太宰灵谷寺见寄二首 其一

译文

风把歌声传送过来，让人感到毛骨悚然。我在青竹枕上唱歌，您在白云端吟诗。一声长啸仿佛让天地都变得狭窄，再次唱歌就觉得心胸开阔。那就应该像鞭策仙鹤一样前去，暂时与寿厓（友人）共享欢乐。

注释

递

传送，传递。如‘递眼色’，在这里形象地写出风将歌声传送过来的动态。

毛骨寒

毛发和骨头都感到寒冷，形容极度害怕或者因为受到触动而产生的一种强烈的生理反应，这里用来强调歌声带来的震撼效果。

胸膈

指胸腔与横膈膜，在这里指代心胸，‘再歌胸膈宽’表示唱歌让人内心开阔。

鞭鹤

鞭策仙鹤，在古文化中有仙人骑鹤的说法，这里表示急切地想要前往友人处，有一种潇洒的感觉。

寿厓

应是指友人，具体身份需根据更多的背景信息确定，这里诗人表示要去与他共享欢乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘风递歌声过，令人毛骨寒’，通过风传递歌声这一情景，以‘毛骨寒’来夸张地写出歌声给人的强烈感受，渲染出一种独特的氛围。颔联‘我歌青竹枕，公咏白云端’，对仗工整，‘青竹枕’与‘白云端’一低一高，形成鲜明的空间对比，画面感很强。情感表达方面，诗人通过描述与友人的歌唱、吟诗互动，表达出一种惺惺相惜之感，同时‘一啸天地窄，再歌胸膈宽’，写出了在这种诗歌唱和中的畅快淋漓，有一种豁达豪迈之情。在意境营造上，诗中既有风、青竹枕等较近的、实的意象，又有白云端这样高远、空灵的意象，二者交织，营造出一种既贴近生活又富有诗意与浪漫色彩的意境。主题思想上，主要围绕着诗人与友人的诗歌交往，展现出他们之间高雅的情趣和深厚的情谊。

速览

《次韵介溪太宰灵谷寺见寄二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为唱和诗、豁达、写情、对仗。风递歌声过，令人毛骨寒。 我歌青竹枕，公咏白云端。 一啸天地窄，再歌胸膈宽。 即须鞭鹤去，暂结寿厓欢。