寿留余先生得生字

译文

自从亲近我同榜的兄弟，就如同已经拜见先生您。还在追想您庭前的教诲，更不用说您福泽荫庇后世的荣耀。挥鞭策马轻快奔跑，从御史台离职也一身轻松。平和的品格大多长寿，留有余地并且戒除自满。恰逢良辰犹如山岳降神而生，生日正逢正月初。北斗星斟满天地元气，司春之神进献祝寿的酒杯。百岁之龄符合天帝所赐，德高望重的老者恰逢吉时好运。不要遗憾未能尽孝（身着彩衣娱亲），您的贤能辛劳在乡野大地。

注释

趋庭（qū tíng）

典故出自《论语·季氏》，指子承父教，这里表示接受先生的教诲。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常被用于形容骏马，这里用来指代一种潇洒的状态。

脱蹝（tuō xǐ）

脱掉鞋子，这里表示一种洒脱自在、不拘束的状态。

柏台（bǎi tái）

御史台的别称，这里代指官职。

平格（píng gé）

平和的品格。

延考（yán kǎo）

长寿。

戒盈（jiè yíng）

戒除自满。

逢辰（féng chén）

遇到好时机。

岳降（yuè jiàng）

比喻诞生，是一种比较文雅的说法。

初度（chū dù）

生日。

王正（wáng zhèng）

正月初。

东皇（dōng huáng）

司春之神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种尊崇、祥和且充满祝福的氛围。诗中通过对留余先生的回忆、品德的赞美以及对其生辰的庆贺来构建整体意境。从写作手法来看，首联运用类比的手法，将亲近兄弟与拜见先生联系起来，强调与先生之间的亲近感。颔联通过回忆‘趋庭教’，化用典故，增添了文化底蕴的同时表达对先生教诲的缅怀。颈联以‘骢马逸’‘柏台轻’形象地表现出一种洒脱自在的状态，象征先生的超脱。‘平格多延考，留馀与戒盈’直接阐述先生平和、留有余地且不盈满的品德，也是对主题的一种点明。在情感表达方面，全诗充满对先生的敬重、感激和生日的美好祝福。主题思想围绕着对留余先生的敬仰以及对其生辰的祝贺展开，体现出对先生品德和福寿的赞美。

速览

《寿留余先生得生字》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、敬仰、感恩、祥和。自亲吾榜弟，如已拜先生。 尚想趋庭教，无论翼世荣。 着鞭骢马逸，脱蹝柏台轻。 平格多延考，留馀与戒盈。 逢辰歌岳降，初…