贺张母胡太夫人华诞诗十韵

译文

母亲来自江阴令人仰望，她聪慧明达承继祖先。尹家能兼顾两种奉养之事，孟母为教育孟子三次迁居。尚未拜见她的慈祥和蔼面容就已知道她必定出众，预测得知她的儿子很贤能。她的远见卓识开启了翰墨文学的传承，女子的风范在家族里流传。皇帝恩赐褒奖贤能，人们夸赞她教子有方。金制的灯柱旁摆着玉制的酒器，珍珠装饰的礼服映衬着美玉制成的花钿。宝贵的符箓从天姥传来，年龄如同各地的仙人般长寿。华丽的筵席似云朵涌起之处，彩色的衣服与月光相伴。她的道行长存千年之外，真正让那些追求富贵之人羞愧。一生孝顺双亲的心意，并不羡慕彭祖那样的长寿之人。

注释

胤（yìn）厥

胤，后代、后嗣，这里作动词，继承；厥，其，他的。'胤厥先'就是继承其祖先（的美德等）

慈颜（cí yán）

母亲的容颜，这里代指母亲，用以表达对母亲的敬重与亲切。

令嗣（lìng sì）

令，美好的；嗣，子孙，这里指儿子。令嗣即美好的儿子。

翰学（hàn xué）

翰墨学问，即文学。

宝箓（bǎo lù）

道教的符箓，这里指吉祥之物。

天姥（tiān mǔ）

神话中的山名，这里可能代指仙境之类的祥瑞之地。

彭篯（péng jiān）

彭祖，传说中的长寿之人。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了用典的手法，如‘尹门兼二养，孟氏自三迁’，引用尹家奉养之事与孟母三迁的典故，来侧面烘托胡太夫人的贤德以及她对子女良好的教育。在情感表达方面，充满了对胡太夫人的敬重与赞美之情，从她自身的品德到教子有方，再到对她高寿的祝福等多方面进行夸赞。在意境营造上，描绘出一幅华贵、祥瑞的画面，像‘锦筵云起处，彩服月华边’，锦筵如云、彩服与月华相映衬，展现出一种喜庆、美好的意境。主题思想围绕着对胡太夫人华诞的庆贺，通过对她的家族渊源、品德风范、教子成果、高寿之福等多方面的描写来表达对她的敬重与祝福。

速览

《贺张母胡太夫人华诞诗十韵》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、用典、赞美、贤德。阿母江阴望，神明胤厥先。 尹门兼二养，孟氏自三迁。 未拜慈颜胜，占知令嗣贤。 瞻丸开翰学，闺范得家传。 帝锡褒贤自，人…