画

译文

山间的云雾缭绕，房屋和树木参差错落，江上的烟雾时隐时现，小渔船在风中出没。对于打渔的收获与失去只是一笑而过，危险都共同存在于波涛之中。

注释

山霭（shān ǎi）

山中的云气。霭，云雾。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容屋舍和树木交错的样子。

灭没（miè mò）

隐没，消失。形容江烟时隐时现的样子。

风舠（fēng dāo）

风中的小船。舠，小船。

渔鱼（yú yú）

捕鱼。第一个‘渔’为动词，捕鱼；第二个‘鱼’为名词，鱼类。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过描写山霭、屋树、江烟、风舠，营造出一种山水之间朦胧而灵动的氛围，山霭与江烟赋予画面一种空灵的感觉，屋树与风舠则增加了画面的生活气息，仿佛一幅淡雅的山水画卷。从写作手法来看，前两句运用白描手法，简洁而生动地勾勒出山水景色，不加修饰却形象逼真。在情感表达上，后两句‘一笑渔鱼得失，危机共在波涛’表达出一种豁达超脱的情怀，对于渔猎中的得失不萦于怀，同时又点出在波涛中蕴含着危险的哲理。主题思想上，既有对山水景色的描绘，也有对生活态度的一种传达，体现出对自然和生活的深刻感悟。

速览

《画》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、豁达、哲理、白描。山霭参差屋树，江烟灭没风舠。 一笑渔鱼得失，危机共在波涛。