晓发仆山驿至丕礼驿四首 其二

译文

旌旗飘扬长达十里，铠甲士兵队列斑驳且有三千之众。所到之处春风令人惬意，远方之地也共享这如同天上的和煦阳光。

注释

斑趍（bān qū）

‘斑’有杂色、色彩驳杂之意，‘趍’同‘趋’，有快走、趋向的意思，这里‘斑趍’形容甲士队列行进时的状态。

殊方（shū fāng）

指远方、异域。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘摇曳’对‘斑趍’，‘旌旗’对‘甲士’，‘十里’对‘三千’，句式整齐，节奏感强，通过数量词‘十里’和‘三千’描绘出了一种宏大的场面，展现出军队的规模和气势。在意境营造方面，后两句通过‘春风满意’和‘化日同天’营造出一种和谐、美好的意境，尽管前两句提到了军队，但后两句一转，让这种军事的力量感与美好的自然及天下大同的理想融合在一起。在情感表达上，体现出一种豪迈之情以及对太平盛世的期许，同时也暗示着军队所到之处的安定祥和，有一种积极向上的情绪。主题思想上，既展示了军事力量，又传达出对天下太平、同沐圣恩的愿望。

速览

《晓发仆山驿至丕礼驿四首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为豪迈、军事、写景、太平。摇曳旌旗十里，斑趍甲士三千。 着处春风满意，殊方化日同天。