晓发仆山驿至丕礼驿四首 其三

译文

天气阴晴不定，正适合养花；在这微风轻拂的早晨，男子和女子自在游乐。一旦有美人出游采拾翠羽，满城的桃花李花便像是在争奇斗艳。

注释

游衍（yóu yǎn）

指自在游乐，出自《诗·大雅·板》‘昊天曰旦，及尔游衍。’

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

赏析

从文学手法来看，前两句运用白描手法，简单勾勒出特定的天气和人物活动的场景，给人以清新自然之感。‘阴晴养花天气’点明了天气状况，这种天气是适合花卉生长的，也暗示出一种生机与闲适。‘士女游衍风晨’描绘出男女在清晨出游的画面，充满生活气息。后两句中‘一翻佳人拾翠’是一个特写镜头，佳人拾翠这一美好的画面如同一个触发点，引出‘满城桃李争春’，运用拟人的手法，将桃李赋予人的竞争特性，把桃李盛开的景象写得生动而富有活力，仿佛它们在与佳人的美貌争奇斗艳，相互映衬，共同营造出一幅充满活力、春意盎然的画面。在情感表达上，整首诗传达出一种对春天美好景象的喜爱之情以及对生活中闲适场景的欣赏。主题思想上表现了春日里自然之美与人文之乐的交融。

速览

《晓发仆山驿至丕礼驿四首 其三》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、闲适、春日、白描。阴晴养花天气，士女游衍风晨。 一翻佳人拾翠，满城桃李争春。