市桥道中四首 其一

译文

春天的青草散发的气息蒸腾在行李之上，早晨花朵上的露水滴落在远行之人的衣服上。惆怅地望着被雨打湿的平原，想要寻找旧路却被云雾所迷惑。

注释

蒸（zhēng）

蒸发，这里指春草散发的气息如蒸腾的水汽弥漫在行李周围。

征衣

远行之人的衣服。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘春草气蒸行李，朝花露滴征衣’，简洁而生动地勾勒出旅途中的景象，通过春草、朝花、行李、征衣这些常见的意象组合，营造出一种旅途的氛围。在情感表达方面，‘怅望’一词直接点明了诗人惆怅的情绪，这种惆怅可能源于旅途的迷茫，也可能是对往昔的怀念。诗中的‘欲寻旧路云迷’进一步强化了这种迷茫之感。在意境营造上，前两句描绘出一幅清新而略带湿气的晨景图，后两句则转向一种迷茫、怅惘的意境，平原被雨打湿，旧路被云遮蔽，整体意境由清新转为幽迷。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的迷茫与惆怅之情，以及对旧路（可能象征着过去的经历或者归宿）的追寻。

速览

《市桥道中四首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为旅途诗、惆怅、迷茫、白描。春草气蒸行李，朝花露滴征衣。 怅望平原雨湿，欲寻旧路云迷。