市桥道中四首 其二

译文

树梢上鸠鸟鸣叫，雨过天晴，稻田里秧苗在风中送来凉意。想要采撷楚地襟前的香草，却已经告别越地难以携带。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。‘杪’，本义为树枝的细梢。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

楚襟香草

楚地襟前的香草。在古代楚地文化中，香草有高洁、美好的象征意义，常被文人用来寄托情怀。

越橐（yuè tuó）

越地的口袋，这里代指越地。‘橐’，口袋。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出雨过天晴后的乡村景象，‘树杪鸠鸣’和‘稻畦秧送’一高一低，构建出一幅富有层次感的画面，视觉与听觉相结合。在意境营造方面，描绘出一种清新、宁静的乡村氛围，雨霁后的清凉和生机跃然纸上。情感表达上，诗人对这种乡村景色有着一种欣赏和陶醉之情。从主题思想来看，后两句则突然转折，引入‘采楚襟香草’的意向，香草在古代文化中有高洁美好的象征意义，诗人想要采撷香草却因已离开越地而难以实现，可能暗示着对美好事物的向往却因现实处境而无法达成的无奈。

速览

《市桥道中四首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、乡村、清新、白描。树杪鸠鸣雨霁，稻畦秧送风凉。 欲采楚襟香草，已辞越橐难将。