市桥道中四首 其四

译文

断桥两边有潺潺流水，孤独的村庄旁是一片平坦的草地。思乡的梦刚刚被惊醒，呼唤渡船，常常心怀想要乘坐小筏子的想法。

注释

涯（yá）

水边，泛指边际。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

唤渡（huàn dù）

呼叫渡船。

乘桴（chéng fú）

乘坐竹筏，常用来表达避世或思乡之情，出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海。’

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法来看，前两句运用白描手法，简单勾勒出‘断桥’‘流水’‘孤村’‘平芜’等景象，寥寥几笔就描绘出一幅宁静而略显孤寂的画面，给人一种空旷、落寞之感。在情感表达上，后两句通过‘乡梦初惊’直接点明思乡之情，被乡梦惊醒后唤渡，以及‘每怀想见乘桴’的想法，把思乡之情具象化，表现出诗人对故乡的深切思念。主题思想围绕思乡展开，借途中所见之景抒发内心的思乡情绪，用清幽的景色来烘托思乡之情的浓郁。

速览

《市桥道中四首 其四》是明代诗人湛若水的作品，主题为思乡、白描、清幽、孤寂。断桥两涯流水，孤村一带平芜。 乡梦初惊唤渡，每怀想见乘桴。