送浔州别驾陈一之

译文

浔州在壬癸年我曾经游历过，那时大藤峡的贼人窥探着城头。回忆往昔韩公有着雷厉风行的手段，斩断大藤，如今大藤已经没有了。到了现在这些贼人互相交易货物，他们骄纵享福而如虎之人（官员）却挨饿（无所得）。陈一之先生您到别驾之位大展身手，这些贼人应该逃窜到山林之中。从来感召感化在于诚信恩德，池塘边的百姓都是君王的子民。

注释

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

大藤峡（dà téng xiá）

地名，在广西。此地历史上曾有叛乱等情况。

霹雳手（pī lì shǒu）

指断案敏捷的人，这里形容手段雷厉风行。

交市货（jiāo shì huò）

互相交易货物，描绘贼人之间的商业活动，暗示他们的骄纵。

展骥足（zhǎn jì zú）

施展才能，这里期望别驾陈一之能施展才华治理地方。

感格（gǎn gé）

谓感于此而达于彼，即感召、感应的意思。

潢池赤子（huáng chí chì zǐ）

潢池，池塘；赤子，百姓。指造反的百姓，这里强调都是君王子民，应施恩感召。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘骄子饱暖虎则饿’，将贼人骄纵享福与清正官员无所得进行对比，突出当时的社会矛盾。在情感表达方面，诗人对往昔治理大藤峡之乱的韩公的敬佩之情溢于言表，同时表达了对浔州现状的不满，以及对别驾陈一之的期望，希望他能像韩公一样有所作为。在意境营造上，通过回忆‘大藤峡贼窥城头’和‘断藤大藤今无有’的场景，勾勒出一幅治乱交替的画面。主题思想围绕着治理地方、恩威并施展开，诗人认为治理地方应像韩公一样雷厉风行，同时也要施信恩于百姓，因为百姓都是君王子民。

速览

《送浔州别驾陈一之》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、怀古、期望、不满。浔州壬癸吾旧游，大藤峡贼窥城头。 忆昔韩公霹雳手，断藤大藤今无有。 于今此辈交市货，骄子饱暖虎则饿。 明公别驾展骥足，…