赠彭鸣卿下第还五羊

译文

在白云山下有座五羊城，西江的水奔流向清澈的东海。培育出像两位彭姓之人（此处指彭鸣卿等）这样的才俊，常常让我这个老头子刮目相看。他们就像两只翩翩飞舞的朱鸟，一只留在华美的宫殿（这里喻指留在京城等待机会），一只走向大海（这里喻指下第归乡）。三年定能安静地修养奇特的翅膀，到时候一定会看到他们一飞冲天时的一鸣惊人。

注释

毓才（yù cái）

孕育、培育人才。‘毓’有孕育、养育之意。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，此处‘双眼青’表示对彭鸣卿等人的赏识，典故出自魏晋时期阮籍的故事。

朱鸟（zhū niǎo）

古代神话中的南方之神，这里用来比喻彭鸣卿和他的友人，象征他们如同神鸟般的不凡。

瑶阙（yáo què）

华美的宫阙，这里喻指京城，象征着机会与荣耀。

沧溟（cāng míng）

大海，此处指彭鸣卿下第后归乡的方向，与留在京城形成对比。

翀天（chōng tiān）

一飞冲天，形容奋发有为，表达对彭鸣卿未来能够有所作为的期望。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写五羊城和西江水流向东海的景象，勾勒出宏大的地理环境，为引出人物做铺垫，采用了起兴的手法。颔联直接表达对彭鸣卿等人才华的赞赏，‘双眼青’化用‘青眼相看’这一典故，表示对人的喜爱和赏识。颈联以‘两朱鸟’比喻彭鸣卿与其友人，一留一去的对比，形象地写出两人不同的境遇。尾联则是对彭鸣卿的激励与期望，‘三年定静养奇翅，会看翀天时一鸣’，运用了比兴手法，将彭鸣卿比作养翅待飞的鸟儿，相信他终有一飞冲天的时候，充满积极向上的力量。在情感表达上，既有对彭鸣卿才华的钦佩，又有对其下第的惋惜，更有对他未来的信心与鼓励。在意境营造上，诗中既有山河地理的宏大开阔意境，又有朱鸟翱翔的灵动意境。主题思想上，主要表达对彭鸣卿的肯定与鼓励，体现了诗人对贤才的敬重与期许。

速览

《赠彭鸣卿下第还五羊》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、励志、写景、用典。白云山下五羊城，西江水流东海清。 毓才有如二彭者，长使老夫双眼青。 翩翩宛若两朱鸟，一留瑶阙一沧溟。 三年定静养奇翅，…