为王舆浦司徒悼何氏夫人

译文

何氏夫人的女子品德在女性中堪称楷模，闲余之时还擅长弹奏鸣琴。洁白的手指弹奏出鸾凤之曲，曲子弹奏完毕琴弦断绝却不见其人了。世间有谁懂得寻找鸾胶，来为司徒接续那断了的琴弦，以慰藉他悲痛的心情。

注释

女伦（nǚ lún）

女性的伦理道德规范，这里指女性群体。

鸾凤曲（luán fèng qǔ）

以鸾凤为名的曲子，形容曲子美妙动听。

鸾胶（luán jiāo）

传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起。这里暗喻希望能有办法挽回夫人逝去的悲痛。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，这里代指琴，也象征着司徒与夫人之间的情感联系。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明夫人的女德出众，且擅长弹琴，平铺直叙，简单直接地勾勒出人物形象。颔联通过描写夫人弹琴的姿态‘素手翻成鸾凤曲’，将夫人弹琴的优雅姿态展现出来，而‘曲终弦断不见人’则陡然一转，形成一种强烈的反差，从美好的弹琴场景突然转入夫人逝去的悲痛之中，给读者带来极大的情感冲击。从情感表达来讲，此诗表达了对何氏夫人逝去的惋惜之情，以及对司徒失去夫人的同情。在意境营造方面，前两联通过描写夫人弹琴构建出一种优雅闲适的意境，而后两联随着夫人的离去和弦断的景象，又营造出一种哀伤悲痛的氛围。主题思想围绕着对何氏夫人的悼念展开，表达了夫人的美好品德和才艺以及她的逝去带给生者的悲痛。

速览

《为王舆浦司徒悼何氏夫人》是明代诗人湛若水的作品，主题为悼亡、赞美德、写人、悲怆。夫人女德冠女伦，馀事亦善弹鸣琴。 素手翻成鸾凤曲，曲终弦断不见人。 世间谁解觅鸾胶，为公肠断续朱弦。