参赞紫岩刘公有旨取回京用行在八月末予以祭告先之渡江作此奉赠

译文

中秋时节秋高气爽天气清朗，北斗星倒挂银河月光明亮。光辉普照美丑都无法隐藏形迹，圣人建立准则使得天下太平。用意是那样的忠厚宽宏大量，您身着衮衣东归众人觉得荣耀。我留下来直接向着北斗星的方向前行，我早就要奔赴江北远行。不能在离别的筵席上唱《渭城曲》，千尺江水也不能诉尽心中深情。

注释

珠斗（zhū dǒu）

指北斗星，因斗星相贯如珠，故名。

银蟾（yín chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以银蟾指代月亮。

妍媸（yán chī）

美好和丑恶，‘妍’为美，‘丑’为恶。

建极（jiàn jí）

建立中正之道，此处指圣君建立治国准则。

泰阶（tài jiē）

古星座名，即三台，上台、中台、下台各二星，相比而斜上，如阶级然，故名。常指天下太平。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指刘公身份尊贵。

骏奔（jùn bēn）

急速奔走，此处表示自己急切地要奔赴江北。

渭城（wèi chéng）

《渭城曲》为送别之曲，这里指不能在离别时唱送别曲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写中秋时节天空晴朗、星斗明月的景象，营造出一种开阔明朗的氛围，借景抒情，为后文的叙述奠定了一种较为积极的基调。颔联‘普照妍媸无遁形，圣人建极泰阶平’有一定的象征意味，将圣明君主的治理与天上的星象相联系，暗示社会的清明。颈联写主人公东归的荣耀，通过‘众所荣’侧面烘托出其地位和影响力。尾联‘不得离筵唱渭城，江水千寻不尽情’则直抒胸臆，将不能在离别筵席上践行的遗憾和江水也难以承载的深情表达出来，以景结情，余味悠长。在情感表达上，既有对刘公东归荣耀的赞美之情，又有自己不能饯行的遗憾以及浓浓的惜别之情。在意境营造方面，诗中既有中秋清朗的天空这样开阔宏大的自然意境，又有离别的惆怅这种情感意境相互交融。主题思想上，主要围绕刘公东归以及诗人自己的送别之情展开，同时也涉及到对圣君治理的歌颂。

速览

《参赞紫岩刘公有旨取回京用行在八月末予以祭告先之渡江作此奉赠》是明代诗人湛若水的作品，主题为中秋、送别、赞美、借景抒情。中秋秋高天气清，珠斗倒挂银蟾明。 普照妍媸无遁形，圣人建极泰阶平。 用意忠厚何含弘，衮衣东归众所荣。 留后直向斗边行，…