天台高寿年兄蔡方伯霞山先生七十华诞

译文

天台山高耸入云达万丈，无数山峰连绵不绝。在天空中遮蔽了日月星辰三光，其雄伟可与五岳争高下。其中有贤明之人如同神灵降临，身为高官（岳伯）其高尚的节操可与之相比。蔡邕（伯喈）和蔡襄（君谟）也不足以与之相比，他洒脱地辞官归来还不到五十岁。踏遍五岳后志行高洁，到七十岁时寿命绵长无尽。寿宴像上天开启的一样宽广，天上的仙花飞舞鸟儿歌唱。天姥山在谈笑中近在身旁可拍掌相戏，眼前的山川酒食可供人们随意游玩享用。金盘中盛着美酒沉醉于佳酿，就像董奉之子偷桃未得归来，身穿彩衣（指尽孝）让天庭的仪仗为之停留。

注释

岳伯（yuè bó）

相传为尧舜时四岳之长。这里指官职较高的人，用以指代蔡方伯霞山先生。

伯喈（bó jiē）

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家。

君谟（jūn mó）

指蔡襄，北宋名臣，书法家、文学家、茶学家。

脱蹝（tuō xǐ）

指洒脱地脱去鞋子，这里表示辞官。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里形容饮酒时的一种状态。

宁馨（níng xīn）

晋宋时俗语，意为‘如此’‘这样’，这里代指某个人（可能是神话传说中的人物）。

斑衣（bān yī）

指彩衣，有老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示尽孝。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘天台之高高万丈，不尽千峰万峰入。天上天上蔽三光，下与五岳而争长’，极度地渲染出天台的雄伟高大，以天台的雄伟来烘托主人公的不凡。情感表达上充满了对蔡方伯霞山先生的崇敬和赞美之情，将他与古代的贤才相比，又在对寿宴的描写中表达出对他古稀之寿的祝贺。在意境营造方面，通过描绘宏大的天台景色、寿宴的热闹和奇幻景象，如‘寿筵天开与天广，天花为舞鸟为歌’创造出一种欢快、崇敬且充满仙气的意境。主题思想上主要是祝贺蔡方伯霞山先生的七十华诞，同时对他的人格和经历表达钦佩。

速览

《天台高寿年兄蔡方伯霞山先生七十华诞》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、崇敬、夸张、仙境。天台之高高万丈，不尽千峰万峰入。 天上天上蔽三光，下与五岳而争长。 中有哲人神所降，岳伯高节与之抗。 伯喈君谟不足让，…