赠高都阃君阳还楚

译文

将军并不是不喜好武事，将军不但擅长武事而且还精通文事。他谦逊有礼的样子就像儒雅之人，而他挥戈上阵时能让万马群惊退。文与武集于一身自古以来就很困难，既手握兵器征战又能谦逊礼让于一身，像曹彬（武惠）、岳飞（武穆）难道仅仅是武臣吗？

注释

阃（kǔn）外

原指郭门以外，后指统兵在外。

揖（yī）让

作揖和谦让，是古代宾主相见的礼仪，这里表示谦逊有礼。

恂恂（xún xún）

恭谨温顺的样子。

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

武惠

指曹彬，北宋开国名将，死后谥号武惠。

武穆

指岳飞，南宋时期抗金名将，被追谥为武穆。

赏析

这首诗运用先抑后扬的手法，先从表面看似矛盾的‘将军非是不好武’起笔，引起读者的好奇与疑惑，随后道出‘将军既武又能文’，给人以惊喜之感。在意境营造上，通过‘揖让恂恂如儒人’勾勒出将军文雅谦逊的形象，与‘挥戈辟易万马群’中英勇善战的将军形象形成鲜明对比，生动地塑造出一个文武双全的将军形象。在情感表达上，诗人对将军充满了钦佩和赞赏之情。从主题思想来看，诗人借对将军的描写，表达了对文武双全之人的推崇，认为真正优秀的将领不应只是武夫，而应兼具文才和武德，就像古代的曹彬和岳飞一样。

速览

《赠高都阃君阳还楚》是明代诗人湛若水的作品，主题为写人、赞武将、文武双全、先抑后扬。将军非是不好武，将军既武又能文。 揖让恂恂如儒人，挥戈辟易万马群。 文武一道古所难，干戈揖让同此身，武惠武穆岂武臣？