赠邓君念斋考绩之京长句

译文

南方官署里的冬官尚书郎，邓君的家门通向江门这片地方。江门老师的风度韵致恳切，早前受到熏陶而趋向高尚贤明。听说您的书斋匾额也叫‘念’，能念念不忘修养品性以成为圣人。过去您刚正不阿的名声在南台远扬，虽一度被弃置如同陷入泥涂但又重放光彩。迎候的官吏不谦卑使得政令得以强硬推行，作为副职与正职同心同德没有高下之分。各个部门考核最优的结果都一样，上报政绩之后早晚就要前往朝堂。圣明的皇上想必会向前移动坐席来问询，谁能比得上工垂和殳斨（您这样的贤才）呢。

注释

南曹（nán cáo）

唐代指吏部。这里可能泛指南方的官署部门。

薰炙（xūn zhì）

熏陶的意思，指受到他人品德风范等的影响。

斋扁（zhāi biǎn）

斋匾，指书斋的匾额。

候吏（hòu lì）

指负责迎送宾客的官吏。

贰守（èr shǒu）

州府长官太守的副手。

考最（kǎo zuì）

指官吏考核政绩上等。

会须（huì xū）

应当，定要。

畴若（chóu ruò）

谁比得上。

工垂（gōng chuí）

古代传说中的巧匠名。

殳斨（shū qiāng）

古代兵器，这里代指贤能之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过对邓君的身份、品行、政绩等多方面的叙述来塑造人物形象。如‘直声昔播南台表，一掷泥涂珠复光’运用比喻手法，将邓君比作落入泥涂又重放光彩的珠子，形象地表现出他虽经历挫折但最终仍能彰显其价值的境遇。在情感表达方面，诗中充满了对邓君的赞美之情，对他的品德、政绩给予高度肯定。在意境营造上，整体给人一种庄重、正面的感觉，通过描述邓君的经历与成就构建起一种积极向上的氛围。主题思想围绕着对邓君考绩赴京的祝贺与对他贤能的推崇，体现出对贤才的敬重。

速览

《赠邓君念斋考绩之京长句》是明代诗人湛若水的作品，主题为赞贤才、叙事诗、官场事、品德赞。南曹冬官尚书郎，邓君门汇江门长。 江门老师风韵切，先时薰炙趋高明。 闻君斋扁亦曰念，克念作圣恒不忘。 直声昔播南台表，…