寿张母林孺人七十诞诗

译文

北城楼的张家以高尚的义行著称，家族同居共炊已经六代了。在南京留存的风俗衰颓之余，哪怕见到一个这样的家族也足够令人称奇了。家人不分离是因为有贤良的母亲，对待孤侄和庶子就像对待自己亲生的一样。如今头发变白年近古稀，寿筵之上表演着三彩戏。这个寿筵应当依靠像连理枝一样的家族情谊，何必去问是同根还是异蒂呢。我写下这首歌，也并非只是劝酒，而是为了感怀慈孝之情来警醒那些昏聩不明的人。

注释

共爨（gòng cuàn）

共炊，指在一起生火做饭，表明家族同住不分家。

波靡（bō mǐ）

本义为随波起伏，在这里形容风俗的衰败不振。

孤侄孽子（gū zhí niè zǐ）

孤侄，指失去父母的侄子；孽子，庶子，非正妻所生之子，这里泛指家族中的晚辈亲属。

跻（jī）

登，上升，这里表示年龄到了古稀之年。

侑觞（yòu shāng）

劝酒佐助饮兴，诗中表明自己作诗并非只是为了劝酒。

聋瞆（lóng guì）

指聋子和瞎子，这里喻指昏聩不明事理的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先叙述张家的义行和家族同居共炊六代的情况，平铺直叙地描绘出一个和睦家族的形象，为后文的情感表达奠定了基础。在情感表达方面，诗人对张母的贤德充满赞美，通过家族的和睦、对待亲属如同己出等事迹来侧面烘托张母的品德高尚，同时也表达出对这种慈孝之风的敬重和推崇。在意境营造上，诗中虽然没有华丽的词藻去构建奇幻优美的意境，但通过对家族关系和寿筵场景的描述，营造出一种温馨、和睦且充满传统道德氛围的意境。主题思想围绕着赞美张母的贤德以及这种贤德所带来的家族和睦、慈孝之风展开，反映出诗人对这种传统家庭美德的向往和重视。

速览

《寿张母林孺人七十诞诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、赞美、慈孝、家族。北城楼张号高义，同居共爨已六世。 留都风俗波靡馀，万一见之亦足异。 家人不离由母贤，孤侄孽子如己气。 只今垂白跻古稀，…