留题鸡鸣寺桂庵僧房二首 其一

译文

没有菩提树只有空荡的月色，庵前古老的桂树在秋风中散发芬芳。鸟儿窥视着如同天泉涌起的橘井，（我）在禅床借住睡上十日。

注释

菩提（pú tí）

佛教用语，指觉悟的境界。

橘井

相传苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说：‘明年天下疾疫，庭中井水，檐边橘树，可以代养。井水一升，橘叶一枚，可疗一人。’后用‘橘井’为良药之典。

禅床

坐禅之床。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵又带有禅意的氛围。诗的首句‘无树菩提月色空’，化用了‘菩提本无树’的佛禅典故，以空荡的月色烘托出一种空灵的感觉，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘庵前古桂发秋风’，让读者看到庵前古桂在秋风中的姿态，古桂这一意象增添了一种古朴、宁静之感。情感表达方面，诗人通过描写在僧房借住的情景，表现出一种对宁静的佛家生活的向往与惬意。主题思想上，诗人借对鸡鸣寺桂庵僧房周围景色和自身借住经历的描写，传达出对禅意生活的感悟与享受。

速览

《留题鸡鸣寺桂庵僧房二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为禅意、写景、宁静、借宿。无树菩提月色空，庵前古桂发秋风。 鸟窥橘井天泉涌，十日禅床借睡侬。