留题鸡鸣寺桂庵僧房二首 其二

译文

古时候贫穷的僧人没有裤子可穿，现在的僧人贫穷还要卖药为生。却恼怒生病的人前来敲门买药，桂花默默无语地在僧人面前飘落。

注释

嗔（chēn）

生气，对人不满。如‘嗔怒’，在诗中表达僧人对病者打门的恼怒情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将古时僧人的贫穷‘无裤着’与今时僧人的贫穷‘还卖药’进行对比，生动地描绘出僧人生活的贫困状况。在情感表达方面，诗中既有对僧人贫困处境的同情，又有一种对生活无奈的喟叹。在意境营造上，最后一句‘桂花无语僧前落’以桂花的飘落营造出一种寂静、萧索的氛围，桂花的无语仿佛也在映衬着僧人的无奈与落寞。主题思想上，通过描写僧人贫穷的生活状态，反映出社会底层人民生活的艰辛与不易，也从侧面体现出生活的无奈与世态炎凉。

速览

《留题鸡鸣寺桂庵僧房二首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为同情贫者、生活艰辛、对比手法、萧索意境。古时贫僧无裤着，今时僧贫还卖药。 却嗔病者来打门，桂花无语僧前落。