过横州吊秦少游二绝句 其一

译文

横州的南洲近在咫尺，水清澈充盈，水环绕着南洲，而南洲又环绕着城。想要问那不断散发香气的海棠啊，我在城南桥下凭吊秦少游先生。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子，这里用来形容水。

赏析

这首绝句在文学手法上较为独特。从结构上看，前两句通过描写横州的地理环境，‘南洲咫尺水盈盈，水绕南洲洲绕城’，以一种回环往复的方式，将南洲、水和城的关系巧妙地呈现出来，勾勒出一幅具有江南水乡特色的画面，给人一种宁静、悠远的意境。这种描写为后两句的抒情做了铺垫。情感表达上，诗人借眼前的景物，来引出对秦少游的凭吊之情。‘试问海棠香不断，城南桥下吊先生’，海棠香不断象征着秦少游的才情和他的影响如同这香气一般，虽然秦少游已经逝去，但他的才华、他的气息仿佛仍在这一方土地上弥漫，表达了诗人对秦少游深深的怀念与敬仰。主题思想围绕着对秦少游的缅怀展开，通过对当地景物的描绘和联想，营造出一种缅怀往昔文人的氛围。

速览

《过横州吊秦少游二绝句 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为凭吊、写景、缅怀、回环。南洲咫尺水盈盈，水绕南洲洲绕城。 试问海棠香不断，城南桥下吊先生。