往卜邻驿山间四绝句 其一

译文

野生的桃花得意地为谁盛开得如此艳丽呢？在水边轻盈地舞动着红色的影子。可惜没有栽种在仙境玄圃之上，只能和杂乱的草木一起依靠着春风生长。

注释

秾（nóng）

花木繁盛的样子

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，仙境

灌莽（guàn mǎng）

丛生的草木

赏析

从文学手法上看，首句‘野桃得意为谁秾’运用了拟人的手法，赋予野桃‘得意’的情感与神态，生动地写出野桃盛开的状态。‘水际翩翩弄影红’则是动静结合，‘翩翩’写出野桃在风中舞动的动态美，‘影红’描绘出桃花的艳丽色彩与倒映在水中的静态画面。情感表达上，诗中既有对野桃美丽姿态的欣赏，又透露出一种惋惜之情。在意境营造方面，通过描绘野桃在水边盛开的画面，构建出一种春日生机勃勃又略带寂寥的意境。主题思想上，以野桃的生长环境为切入点，可能暗喻贤才未得其所的境遇。

速览

《往卜邻驿山间四绝句 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为咏物、惜才、春景、拟人。野桃得意为谁秾，水际翩翩弄影红。 可惜不栽玄圃上，却同灌莽倚春风。