往卜邻驿山间四绝句 其四

译文

一条溪流弯弯曲曲地流淌在群山之中，迂回的小路沿着山不断延伸。并不是害怕耽误皇家的行程而绕路缓慢前行，不妨留在此处休息并改写新诗。

注释

诘屈（jié qū）

弯曲、曲折的样子。

迂径（yū jìng）

迂回的小路。

皇程（huáng chéng）

皇帝的旨意或皇家的行程。

纡慢（yū màn）

迂回缓慢。

留憩（liú qì）

停留休息。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘一溪诘屈’，以细致的笔触勾勒出溪流在群山中蜿蜒曲折的姿态，简单几个字便将溪流之态生动呈现，‘群山里’点明了地点，让画面有了具体的背景依托。‘迂径缘山屡度之’进一步描写小路沿着山不断迂回延伸，‘屡度之’三个字强化了这种迂回的感觉。在情感表达方面，诗人传达出一种悠然自在的心境，‘非是皇程畏纡慢，不妨留憩改新诗’，表示并不担心皇家行程缓慢，而是想要停留下来修改新诗，反映出诗人对眼前景色的喜爱以及超脱于行程忙碌之外的闲适。在意境营造上，通过描写山间溪流与迂径，构建出一种宁静、幽远的山间意境。主题思想上，表现出诗人对自然山水的欣赏，以及在旅途中寻找诗意与闲适的情怀。

速览

《往卜邻驿山间四绝句 其四》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、闲适、旅途、山水。一溪诘屈群山里，迂径缘山屡度之。 非是皇程畏纡慢，不妨留憩改新诗。