予从安南回取道访西樵时方叔贤适还五羊赵元默约偶他出邓顺之先期偶至用阳明子旧韵四首前二首戏呈叔贤后二首兼柬邓赵二君并寓卜筑之意云 其二

译文

心里答应在回程的时候取道前往，听闻您开始谋划进入山中（隐居之类的事）。白云从山洞中飘出后没有踪迹，（您）莫不是到人间化作雨去了吧。

注释

经始（jīng shǐ）

开始营建；开始办事。如《诗经·大雅·灵台》‘经始灵台，经之营之。’这里指开始谋划进山相关的事宜。

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山穴，山洞。晋陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’这里描绘白云从山洞飘出的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘心许回程取道浮’直接叙述自己内心的想法，点明行程意向。第二句‘闻君经始入山谋’则引入友人进山谋划之事，使诗歌有了叙述的层次。‘白云出岫无踪迹’运用了比喻的手法，将友人比作出岫的白云，形象地表现出友人的行踪不定和那种洒脱自由的姿态。最后一句‘莫去人间作雨不’，是一种诙谐且充满意趣的询问，在语气上有一种俏皮之感，也流露出对友人行为的好奇与调侃。在情感表达方面，通过描述自己的行程安排与对友人的探问，表现出对友人的关心与对友人行为的一种微妙的好奇。在意境营造上，白云出岫的意象营造出一种空灵、自在的氛围，让人联想到那种脱离尘世羁绊的自由之感。主题思想围绕着对友人的关注以及对友人所选择的生活方式的好奇展开。

速览

《予从安南回取道访西樵时方叔贤适还五羊赵元默约偶他出邓顺之先期偶至用阳明子旧韵四首前二首戏呈叔贤后二首兼柬邓赵二君并寓卜筑之意云 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为访友、闲适、好奇、抒情。心许回程取道浮，闻君经始入山谋。 白云出岫无踪迹，莫去人间作雨不。