予从安南回取道访西樵时方叔贤适还五羊赵元默约偶他出邓顺之先期偶至用阳明子旧韵四首前二首戏呈叔贤后二首兼柬邓赵二君并寓卜筑之意云 其四

译文

千秋的云谷终将归我所有，两三件羊皮衣就当作近来的慰藉。不要在水岸种下桃花，以免引得人来探寻那武陵的渡口。

注释

僯（lǐn）

古同‘凛’，这里可理解为慰藉、安抚的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘千秋云谷还归我’运用想象的手法，赋予云谷一种历经千秋仍归属于自己的归属感，让云谷带上了一种历史的厚重感与归属感。‘三二羊裘作近僯’中数字的运用，简单而直接地描绘出以羊裘为慰藉的状态，使画面感和生活气息顿现。情感表达方面，既有对云谷的向往与期待归属的情感，又有一种在简单事物（羊裘）中寻找慰藉的恬淡。在意境营造上，前两句通过云谷和羊裘构建出一种宁静、古朴的意境，仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的地方。后两句‘莫种桃花临水岸，引人来问武陵津’则巧妙地化用了桃花源的典故，借桃花与武陵津来传达一种希望远离尘俗纷扰、不被外界打扰的心境，主题思想上表达了诗人对宁静、隐逸生活的向往，以及对纯净内心世界的坚守。

速览

《予从安南回取道访西樵时方叔贤适还五羊赵元默约偶他出邓顺之先期偶至用阳明子旧韵四首前二首戏呈叔贤后二首兼柬邓赵二君并寓卜筑之意云 其四》是明代诗人湛若水的作品，主题为隐逸、抒情、用典、宁静。千秋云谷还归我，三二羊裘作近僯。 莫种桃花临水岸，引人来问武陵津。